Deutsch-Spanisch Übersetzung für mit

conEstoy de acuerdo con él y nuestro Grupo está de acuerdo con él. Ich bin darin mit ihm einig, und unsere Fraktion ist mit ihm einer Meinung. No con palabras, sino con hechos. Weniger mit Worten als vielmehr mit Taten. ¿A qué riesgo o con qué ventajas? Mit welchen Risiken bzw. mit welchen Vorteilen?
porPor último, ¿qué pasa con las reformas de la PAC? Wie sieht es schließlich mit den GAP-Reformen aus? Las víctimas están ansiosas por verlo. Die Opfer warten mit Spannung darauf. Por lo tanto, estamos ante un problema complejo. Wir haben es hier somit mit einem komplexen Problem zu tun.

aterrar
conmigoSupongo que estarán de acuerdo conmigo. Ich gehe davon aus, daß Sie soweit mit mir übereinstimmen. Espero que esté de acuerdo conmigo. Ich hoffe, dass Sie mit mir einverstanden sind. Puede usted tratarlo conmigo en privado. Sie können ihn mit mir privat besprechen.
contraTeníamos en contra la unanimidad. Wir wurden mit einer einhelligen Meinung konfrontiert. No estoy de acuerdo y por esto he votado en contra. Deshalb habe ich mit "Nein " gestimmt. He votado «no» porque estoy en contra de la UEM. Ich habe mit Nein abgestimmt, weil ich gegen die EWU bin.
en contra
MIT
perSu renta per cápita es comparable a la española. Sein Pro-Kopf-Einkommen ist vergleichbar mit dem Spaniens.

Wörterbuch